1
00:00:03,569 --> 00:00:04,569
مهم.

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,290
المحقق ويليامز.

3
00:00:06,430 --> 00:00:06,989
السيدة بوتس.

4
00:00:06,990 --> 00:00:10,330
لقد قمت ببناء قضية ضد بلدي
عمه لبضع سنوات حتى الآن.

5
00:00:10,570 --> 00:00:11,570
انه كل شيء لك.

6
00:00:11,710 --> 00:00:13,830
ديلان كوبر، لدينا مذكرة توقيف بحقه
اعتقالك.

7
00:00:14,210 --> 00:00:17,910
لقد ضاعت في طريقها إلى المنزل وكانت كذلك
عثر عليها ضابط يتجول في

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,890
أنا كل ما تملكه صوفيا وهذا يعود لي
للحفاظ على سلامتها.

9
00:00:21,210 --> 00:00:22,790
ربما في بعض الوقت، سنفعل كلانا
جيد.

10
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
إليزا.

11
00:01:25,740 --> 00:01:27,380
آسف، لم أكن أريد أن أزعجك.

12
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
ادخل من فضلك.

13
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
كيف كان حالك؟

14
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
جيد جدا، شكرا لك.

15
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
وأنت؟

16
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
مشغول.

17
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

18
00:02:06,150 --> 00:02:07,150
من الجيد رؤيتك على قيد الحياة.

19
00:02:14,050 --> 00:02:19,610
أنا هنا لأنني أردت أن أسمح لك
أعلم أنني سأذهب بعيدًا في إجازة.

20
00:02:22,090 --> 00:02:24,750
عطلة فعلية أم...؟ ماذا يفعل ذلك
يعني؟

21
00:02:26,170 --> 00:02:28,670
لقد قلت قبل أن تذهب
عطلة، ولكن في الواقع نحن على هذه القضية.

22
00:02:29,410 --> 00:02:32,510
سأذهب إلى باريس لزيارة موسى و
عائلته. وكان لزوجته ولد صغير.

23
00:02:36,870 --> 00:02:37,990
حسنًا، هذه أخبار مرحب بها.

24
00:02:39,550 --> 00:02:40,550
من فضلك أعطيه أفضل ما لدي.

25
00:02:43,110 --> 00:02:45,130
على عكس ما تعتقده يا ألكسندر
أنا لا أكذب عليك.

26
00:02:48,990 --> 00:02:51,450
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك
هل لي أن آتي وأراك اليوم؟

27
00:02:52,680 --> 00:02:55,800
أردت أن آتي لرؤيتك، ولكن...
تعال.

28
00:02:56,860 --> 00:02:58,460
أحتاج إلى توقيعك، يا سيدي.

29
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
باب.

30
00:03:31,730 --> 00:03:33,390
بليك. شكرا لك، سيدة سمرز. ضعه
من خلال.

31
00:03:36,170 --> 00:03:37,370
الرقيب كلارك، هل وصلتك رسالتي؟

32
00:03:39,470 --> 00:03:40,710
حسنا، أي شيء يمكنك القيام به.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
وأنا أقدر ذلك.

34
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
سأنتظر لسماع.

35
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
شكرًا لك.

36
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
مع السلامة.

37
00:03:53,630 --> 00:03:55,230
إنه رقيب الموت في شارع بو.

38
00:03:57,670 --> 00:03:59,510
لقد كنت أحاول العثور على بعض الرجال الإضافيين
للنوبة الليلية.

39
00:04:01,290 --> 00:04:04,170
لقد ذهب نصفهم إلى المغدفات. أعمال الشغب
تندلع في كل مكان. الآخر

40
00:04:04,170 --> 00:04:05,570
نصفهم أصيبوا بأنفلونزا المعدة.

41
00:04:15,230 --> 00:04:18,390
كنت تقول أنك تريد أن تأتي و
يراني.

42
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
لكن...

43
00:04:39,210 --> 00:04:41,610
لقد فكرت فيك مرات عديدة
هذا الأسبوع الماضي.

44
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
أنا في اجتماع!

45
00:04:45,710 --> 00:04:47,690
آسف يا سيدي. طريقة المشرف
أنت.

46
00:04:49,030 --> 00:04:50,190
لم أدرك الوقت.

47
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
أنت مشغول، ويجب أن أحزم أمتعتي.

48
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
أترك أول شيء في الصباح.

49
00:04:55,450 --> 00:04:57,590
آسف، سيدة كوليت. آسف، ويلوز.
آنسة كوليت.

50
00:04:58,930 --> 00:05:00,110
سأكون معك قريبًا يا ويلوز.

51
00:06:18,650 --> 00:06:20,350
آمل أن تشعري بتحسن قريبًا، ماجي.

52
00:06:26,030 --> 00:06:28,470
أعتقد أن لديها خلل في المعدة. فقير
الشيء.

53
00:06:28,730 --> 00:06:30,130
إنها سيئة بكل المقاييس.

54
00:06:30,630 --> 00:06:32,090
لقد عاد نصف الرجال إلى منازلهم مريضين
ذلك.

55
00:06:32,730 --> 00:06:36,190
على أية حال، جئت فقط لأرى إذا كنت تريد ذلك
للذهاب لاحتساء فنجان من القهوة في فترة استراحتك.

56
00:06:36,960 --> 00:06:40,280
أود ذلك، لكن المفتش بليكس فعل ذلك
يجب أن نلتف حول المنطقة الأخرى،

57
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
إذا كان بإمكانهم الاستغناء عن أي رجل.

58
00:06:42,480 --> 00:06:43,500
على الرغم من عدم وجود الكثير من الحظ.

59
00:06:43,840 --> 00:06:44,960
معظمهم لا يجيبون حتى.

60
00:06:45,360 --> 00:06:46,700
ستكون أعمال الشغب والجنائن.

61
00:06:47,560 --> 00:06:49,580
ماذا مع المرض، نحن سيئون
نقص العدد.

62
00:06:50,340 --> 00:06:53,440
قد يكون لدينا مشكلة
نقل الرجل الكبير إلى نيوجيت

63
00:06:55,580 --> 00:06:58,100
هل ديلان كوبر موجود بالفعل في زنازيننا؟

64
00:06:59,120 --> 00:07:00,840
حسناً، إنه تحت القفل والمفتاح.

65
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
اسمح لي بحمايتك

66
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
بطلي.

67
00:07:06,600 --> 00:07:09,920
ربما عليّ أن أغطي النوبة الليلية، لذا
قد يكون من الأفضل أن نتناول العشاء غدًا

68
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
الليل بدلا من ذلك.

69
00:07:11,360 --> 00:07:14,060
أنا عالقة هنا أيضا. وكانت ماجي الخامسة
الفتاة للذهاب إلى المنزل في وقت مبكر.

70
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
ليلة الغد إذن؟

71
00:07:16,340 --> 00:07:17,920
سآخذها إلى مكان جميل لتضع مكياجها
لذلك.

72
00:07:18,340 --> 00:07:20,560
هل يمكننا العودة إلى بارون؟ لقد كانت جميلة
هناك.

73
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
سأحجزه في الصباح.

74
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
أنت جيد جدًا بالنسبة لي، جورجي.

75
00:07:24,520 --> 00:07:25,600
أنا لا أستحقك.

76
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
لا، ربما لا تفعل ذلك.

77
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
المحقق ويلو.

78
00:07:42,570 --> 00:07:45,050
أحتاج لمساعدتك في نقل كوبر إلى
نيوجيت.

79
00:07:45,770 --> 00:07:48,850
إذن ما زال الأمر مستمرًا يا سيدي؟ ال
حاكم السجن سيرسل مسلحاً

80
00:07:48,850 --> 00:07:50,070
مرافقة في الساعة 8 مساء هذا اليوم.

81
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
كوبر لن يكون سعيدا.

82
00:07:51,890 --> 00:07:54,990
لقد كان يخبر الجميع الحاكم
نيوجيت لن يجرؤ على أخذه. يعتقد

83
00:07:54,990 --> 00:07:56,210
سيكون خائفًا جدًا من
تداعيات.

84
00:07:58,230 --> 00:08:02,350
في هذه الحالة، سأستمتع بإخبار السيد
كوبر شخصيا انه كثيرا

85
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
مخطئ.

86
00:08:14,670 --> 00:08:17,530
إذا لم تتوقف عن التحديق بي يا فتى
انا ذاهب الى انتزاع مقل العيون الخاص بك من

87
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
مآخذ.

88
00:08:24,090 --> 00:08:25,510
أريد نقل الخلايا، بليك.

89
00:08:29,590 --> 00:08:30,950
هذا الرجل ليس في رأسه.

90
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
المفتش بليك.

91
00:08:37,549 --> 00:08:40,850
وسوف تقوم بالفعل بنقل الخلايا إلى
سجن نيوجيت.

92
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
ماذا؟

93
00:08:45,040 --> 00:08:47,380
ويتطلع المحافظ إلى
نرحب بكم في منزلك الجديد.

94
00:08:50,340 --> 00:08:51,340
تغادر في الثامنة.

95
00:08:52,980 --> 00:08:54,160
من الأفضل أن تقول وداعا الخاص بك.

96
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
لا.

97
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
انا ذاهب على أي حال.

98
00:09:06,780 --> 00:09:07,880
أرجو أن تتغير.

99
00:09:08,780 --> 00:09:10,160
لقد سمعت عن تلك أعمال الشغب.

100
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
عمل رهيب.

101
00:09:18,810 --> 00:09:21,210
أعتقد أنني سأصل إلى نيوجيت قريبًا.

102
00:09:24,070 --> 00:09:25,190
لماذا تقول ذلك؟

103
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
همم.

104
00:09:27,850 --> 00:09:29,350
مجرد إجراء محادثة.

105
00:09:30,950 --> 00:09:31,970
المفتش بليك.

106
00:09:53,110 --> 00:09:54,110
المحقق ويلوز؟

107
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
موراي، أليس كذلك؟

108
00:09:55,910 --> 00:09:56,869
هل أنت هنا من أجل النوبة الليلية؟

109
00:09:56,870 --> 00:09:57,489
نعم يا سيدي.

110
00:09:57,490 --> 00:09:58,810
جيد. أين الآخرون؟

111
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
هذا ما أردت أن أخبرك به يا سيدي.

112
00:10:04,910 --> 00:10:06,770
ضابطان فقط. أين بقية
التحول الليلي؟

113
00:10:07,030 --> 00:10:08,130
قال رقيب المكتب أنهم جميعاً مرضى.

114
00:10:08,590 --> 00:10:11,550
وقد تم ذلك عن طريق الرش مثل
حرائق الغابات. أين رقيب المكتب؟

115
00:10:11,550 --> 00:10:12,590
اثنين. لقد وصل للتو إلى المنزل.

116
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
بليك؟

117
00:10:24,590 --> 00:10:25,870
شكرا لك يا آنسة. يجب أن أضعه في الاعتبار.

118
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
المفتش بليك.

119
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
نعم يا سيدي.

120
00:10:36,690 --> 00:10:37,950
نحن جميعًا مستعدون لإحضار كوبر.

121
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
تغيير الخطط.

122
00:10:47,570 --> 00:10:51,390
كم مرة يا أوسكار الشارع ليس كذلك
مرحاض عام؟

123
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
آسف يا سيدي.

124
00:10:55,830 --> 00:10:57,130
لقد ظهر ثلاثة رجال فقط.

125
00:10:57,650 --> 00:10:58,970
بقية النوبة الليلية متوقفة
قريبا.

126
00:11:01,210 --> 00:11:03,950
حسنًا، فقط لأضيف إلى حظنا الجيد، أنا
تحدثت إلى الحاكم في نيوجيت.

127
00:11:04,830 --> 00:11:07,810
تجمع حشد من الغوغاء بالقرب من السجن و
لا يشعر أنه من الآمن النقل

128
00:11:07,810 --> 00:11:08,809
كوبر الليلة.

129
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
الغوغاء؟

130
00:11:10,870 --> 00:11:12,750
نيوجيت ليس بالقرب من روكري
هذا ليس له أي معنى.

131
00:11:13,730 --> 00:11:15,910
الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن كوبر يبدو كذلك
تعرف عن ذلك مقدما.

132
00:11:18,170 --> 00:11:19,170
ترقب.

133
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
هناك شيء ليس على ما يرام.

134
00:11:21,130 --> 00:11:22,130
نعم يا سيدي.

135
00:11:25,550 --> 00:11:26,550
أوسكار، لا!

136
00:11:37,110 --> 00:11:38,670
حسنًا، ماذا يحدث؟

137
00:11:40,870 --> 00:11:42,970
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الاضطرابات في
نيوجيت؟

138
00:11:45,150 --> 00:11:46,430
هل عدت بالفعل أيها المفتش؟

139
00:11:46,850 --> 00:11:47,850
أجب عن السؤال.

140
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
همم.

141
00:11:51,370 --> 00:11:53,050
الاضطرابات في نيوجيت، تقول؟

142
00:11:54,800 --> 00:11:56,480
ما هي الأوقات المظلمة التي نعيش فيها.

143
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
أوه.

144
00:12:00,060 --> 00:12:02,380
آمل أن يكون الأمر آمنًا بالنسبة لي
نقل.

145
00:12:04,240 --> 00:12:05,680
سوف تغادر قريبا بما فيه الكفاية.

146
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
صه، صه، صه.

147
00:12:08,040 --> 00:12:09,340
اخفض صوتك أيها المفتش.

148
00:12:10,280 --> 00:12:12,140
قد توقظ إرنست العجوز المسكين.

149
00:12:14,620 --> 00:12:16,580
وهو يستمتع بقيلولته.

150
00:12:29,480 --> 00:12:30,520
هل كان هذا ما يزعجك بالضبط؟

151
00:12:30,780 --> 00:12:32,220
أعني أنني أستطيع أن أخمن تخمينًا جامحًا.

152
00:12:33,180 --> 00:12:37,820
أستطيع أن أخمن أن أعمال الشغب في
انتشر Rookery إلى Newgate. أنا

153
00:12:37,820 --> 00:12:43,480
أنه قيل لك أنني يجب أن أبقى
هنا ليلا. ويمكنني أن أخمن

154
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
تعتقد أنني خلف الجحيم.

155
00:12:46,060 --> 00:12:48,000
لا تفترض أنك تعرف ما أفكر فيه،
السيد كوبر.

156
00:12:48,820 --> 00:12:52,700
وإذا كان بإمكاني فعل ذلك، فمن يعرف ماذا
وإلا فقد أخطط.

157
00:12:53,740 --> 00:12:56,120
وخاصة عندما أسمع هذه الإشارة
ينتشر من خلال رجالك.

158
00:12:59,340 --> 00:13:01,440
كم عدد الضباط لديك في الخدمة؟
الليلة؟

159
00:13:30,120 --> 00:13:32,760
أطلق سراحهم، كلهم. أريد
تم تطهير المكان بأكمله في خمس دقائق.

160
00:13:33,000 --> 00:13:36,620
ماذا يعني يا سيدي؟ نحن نغلق
سكوتلاند يارد. لا أحد يدخل، لا أحد

161
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
يخرج.

162
00:13:42,800 --> 00:13:44,540
قطع، قطع. ادخل، تحرك.

163
00:13:46,240 --> 00:13:47,900
اللعنة، لقد فعلنا ذلك طوال اليوم.
تحويله!

164
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
أبقِ عينيك مقشرتين.

165
00:13:49,820 --> 00:13:51,660
الحصول على نفحة من أي شيء. رفع
إنذار.

166
00:13:52,060 --> 00:13:53,560
في الحال. سنفعل الأشياء.

167
00:14:11,520 --> 00:14:14,520
واتكينز، ريدمان، لا تترك منصبك.

168
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
ولا حتى لمدة دقيقة.

169
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
نعم حسنا...

170
00:15:04,189 --> 00:15:05,470
لقد أغلقت البوابة الخلفية، يا سيدي.

171
00:15:05,690 --> 00:15:07,130
لقد وضعت ريدمان وواتكينز على أهبة الاستعداد.

172
00:15:07,750 --> 00:15:09,410
ماذا قال كوبر؟ هل تعتقد انه
يعرف شيئا؟

173
00:15:09,930 --> 00:15:10,930
أخشى أن أفعل.

174
00:15:12,010 --> 00:15:14,030
إلى أي مدى هو متورط، لا أستطيع أن أكون كذلك
بالتأكيد.

175
00:15:16,070 --> 00:15:18,590
رجل يلعب البوكر من أجل لقمة العيش. إنه
من الصعب معرفة متى يخادع.

176
00:15:22,590 --> 00:15:25,590
قبل بضع سنوات، عندما كنت في بريستول،
لقد ألقي القبض على زعيم عصابة.

177
00:15:26,930 --> 00:15:29,330
تمت محاكمته بتهمة القتل العمد و
حكم عليه بالإعدام.

178
00:15:30,960 --> 00:15:34,280
في الصباح الذي كان من المقرر أن يكون فيه عقوبته
نفذت أعمال شغب في

179
00:15:34,280 --> 00:15:38,600
السجن. كانت عصابته قد دفعت اثني عشر أو
حتى السجناء يسبب تشتيت ذلك

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
يمكنهم إخراجه.

181
00:15:40,460 --> 00:15:43,640
ولحسن الحظ، علم أحد ضباطي بذلك
الخطة وتمكنا من إيقافها.

182
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

183
00:15:47,740 --> 00:15:52,480
على أية حال، إنها قصة طويلة تتضمن أ
سيدة الليل الذي يتحدث فيها

184
00:15:54,240 --> 00:15:58,480
وجهة نظري هي أن زعيم العصابة كان لديه النصف
المال والنفوذ الذي كان لدى كوبر.

185
00:16:00,699 --> 00:16:03,000
كوبر يضع رأيه في ذلك. الله أعلم
ما هو قادر على.

186
00:16:04,180 --> 00:16:05,300
هل تعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من الرجال؟

187
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
أخشى أن أفعل.

188
00:16:17,300 --> 00:16:18,520
مرحبًا؟ شارع القوس؟

189
00:16:19,260 --> 00:16:20,720
شارع بو، هل تسمعني؟

190
00:16:23,040 --> 00:16:25,740
لماذا كل الأبواب مغلقة؟ ما
يحدث يا جورج؟ مجرد إجراء احترازي.

191
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
ماذا يعني ذلك؟

192
00:16:27,440 --> 00:16:28,500
أعمال الشغب تزداد سوءا.

193
00:16:29,120 --> 00:16:31,980
ألا تعتقد أنهم سيأتون إلى هنا؟ لا،
ولكن من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

194
00:16:32,320 --> 00:16:35,000
المفتش بليك يريد منك أن تبقي
استدعاء الدوائر الأخرى لمعرفة ما إذا كان

195
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
اعفنا عن المزيد من الرجال.

196
00:16:36,040 --> 00:16:38,160
لقد كنت في طريقي لأخبرك
خطوط الهاتف ميتة.

197
00:16:39,600 --> 00:16:42,780
لقد قمت بتوصيل الكابل بشارع Bow Street
المحطة، ولكن لا يوجد شيء. فقط أ

198
00:16:42,780 --> 00:16:43,499
من الهسهسة.

199
00:16:43,500 --> 00:16:46,300
إنه نفس الشيء مع أولدجيت، ساوثوارك،
ديبتفورد. استمر في المحاولة.

200
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
سأذهب للتحدث إلى المفتش بليك.

201
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
ابق هنا.

202
00:16:59,820 --> 00:17:02,360
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ أعتقد أنه كذلك
القادمة من الخلايا. إعادته مرة أخرى.

203
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
نعم يا سيدي.

204
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
توقف!

205
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
في الحال!

206
00:17:12,740 --> 00:17:13,699
شكرًا لك.

207
00:17:13,700 --> 00:17:16,640
الآن هل من الممكن أن يخبرني شخص ما بماذا
الجحيم يحدث؟

208
00:17:17,359 --> 00:17:20,780
هذا المجنون لديه نصل في حذائه
يهدد بقطع حلقي

209
00:17:21,000 --> 00:17:22,099
أريد أن يتم نقلي. الآن!

210
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
حسنا، هيا!

211
00:17:27,490 --> 00:17:29,010
القذرة، ميك، أنت لا تصدقني.

212
00:17:29,310 --> 00:17:33,010
لا ترفع عينيك عنهم. وإذا
أي شخص يحرك عضلة، أطلق النار عليه. لا،

213
00:17:33,010 --> 00:17:34,130
لا يمكن أن تتركني هنا

214
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
بليك!

215
00:17:39,510 --> 00:17:45,690
هل حظيت الآنسة سمرز بأي حظ في الحصول على هذا؟
إلى منطقتك؟ الهواتف هي

216
00:17:45,790 --> 00:17:47,210
سيدي. ولا يمكنها إجراء أو استقبال المكالمات.

217
00:17:49,130 --> 00:17:51,070
يومي يصبح أفضل وأفضل.

218
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
هل حدث هذا من قبل؟

219
00:18:02,080 --> 00:18:05,460
ليس لي، ولكنني أتذكر واحدة من
الفتيات قائلا خطوط قطع قليلة

220
00:18:05,460 --> 00:18:07,000
مرة أخرى عندما كان لدينا تلك العاصفة.

221
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
الليلة أسوأ من ذلك.

222
00:18:12,900 --> 00:18:14,300
لا يوجد أحد في المكتب الكتابي.

223
00:18:14,720 --> 00:18:16,020
هل أذهب لأعد للرجال كوبًا من الشاي؟

224
00:18:17,000 --> 00:18:20,060
وهذا هو أفضل اقتراح سمعته
طوال اليوم. شكرا لك، سيدة سمرز.

225
00:18:25,560 --> 00:18:26,780
هل تعتقد حقا أنها عاصفة؟

226
00:18:28,340 --> 00:18:29,340
لا أعرف.

227
00:18:32,430 --> 00:18:36,670
إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن بحاجة فقط إلى العبور
الليل.

228
00:18:43,050 --> 00:18:44,690
واتكينز، خذ البوابة الخلفية.

229
00:18:45,810 --> 00:18:48,050
موراي، ابق في المقدمة.

230
00:18:48,870 --> 00:18:53,150
إذا حاول أي شخص الاقتحام، قم بإطلاق النار
طلقة تحذيرية فوق رؤوسهم، يا سيدي.

231
00:18:54,010 --> 00:18:58,150
بعد عشر سنوات في الجيش، أستطيع ذلك
أؤكد لك أن عددًا قليلاً من الرجال يركضون نحو الصوت

232
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
إطلاق نار.

233
00:19:03,830 --> 00:19:06,130
من هم؟ وجدت لهم أوراق اللعب
في المطبخ يا سيدي

234
00:19:06,650 --> 00:19:09,330
فريدي هو صائد الفئران، وآربا هو صائد الفئران
حمال المطبخ.

235
00:19:10,830 --> 00:19:12,190
أخبرني أن أجمع الجميع، يا سيدي.

236
00:19:13,570 --> 00:19:14,770
هل أطلقت سلاحاً من قبل؟

237
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
لا يا سيدي.

238
00:19:16,790 --> 00:19:19,290
حسنًا، خذ بعض البطانيات من
المستوصف واصعد على

239
00:19:19,490 --> 00:19:21,450
كن حذرًا، وإذا رأيت أي شخص،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

240
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
كل شيء سيكون على ما يرام، يا فتى.

241
00:19:28,330 --> 00:19:31,810
البوابة الأمامية والخلفية صلبة
الحديد وبنيت لهذا الغرض بالذات.

242
00:19:34,689 --> 00:19:36,310
آه، التوقيت المثالي لهذا الصيف.

243
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
شكرًا لك.

244
00:19:40,710 --> 00:19:41,710
شكرا يا رفيق.

245
00:19:43,870 --> 00:19:44,950
لقد حصلت على ذلك، الحب.

246
00:19:45,610 --> 00:19:50,670
لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن أعتقد
في ظل هذه الظروف، يمكنني أن أفعل مع

247
00:19:50,670 --> 00:19:52,010
شيء أقوى قليلا.

248
00:19:52,530 --> 00:19:53,970
هناك زجاجة سكوتش في مكتبي.

249
00:19:56,290 --> 00:19:58,390
جورجي، من هو هذا النحاس؟

250
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
بي سي. موراي.

251
00:20:00,570 --> 00:20:02,010
انه جديد. لم يكن هنا لفترة طويلة جدا.

252
00:20:02,250 --> 00:20:04,460
لقد رأيته في مكان ما من قبل. أنا
فقط... لا أستطيع أن أتذكر أين.

253
00:20:04,740 --> 00:20:06,600
ربما يذكرك بشخص ما
من ماضيك.

254
00:20:07,380 --> 00:20:08,660
ربما المتصل رجل نبيل.

255
00:20:09,180 --> 00:20:11,460
استمر في ذلك. سوف ترتدي ذلك،
ترى؟ لا يشربه.

256
00:20:12,300 --> 00:20:13,520
انها حليبي قليلا لذوقي.

257
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
ابن صفيق.

258
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
من الأفضل أن أعود.

259
00:20:17,880 --> 00:20:19,620
إذا كان أي شيء، فإن الخطوط تكون أعلى و
تشغيل مرة أخرى.

260
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
ايزي؟

261
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
ايزي؟

262
00:20:24,680 --> 00:20:25,720
هل تقوم بعمل أرضي؟

263
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
لوسي موراي.

264
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
أي شيء للإبلاغ؟

265
00:21:04,550 --> 00:21:06,630
لا شئ. باستثناء قطة أجرب.

266
00:21:07,230 --> 00:21:08,650
كان معطفه مبتلًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع ذلك
المشي.

267
00:21:08,990 --> 00:21:10,110
أعرف كيف يشعر، أيها المسكين.

268
00:21:14,290 --> 00:21:15,310
منذ متى وأنت هنا الآن؟

269
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
أتمانع لو كنت؟

270
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
بالتأكيد.

271
00:21:24,270 --> 00:21:25,650
لقد كنت هنا منذ خمسة أسابيع، زيادة أو نقصانا.

272
00:21:26,010 --> 00:21:27,070
وأين كنت قبل ذلك؟

273
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
لقد اجتزت مقابلتي فقط.

274
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
مجرد الحديث.

275
00:21:31,690 --> 00:21:32,690
يبقي ذهني بعيدا عن البرد.

276
00:21:34,170 --> 00:21:35,970
قضيت عامًا في مسبح شرطة المدينة
المجيء إلى هنا.

277
00:21:36,450 --> 00:21:37,450
ماذا عنك؟

278
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
شارع القوس.

279
00:21:39,510 --> 00:21:40,510
كيف كان ذلك؟

280
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
مقبول.

281
00:21:43,170 --> 00:21:44,430
ولكن لا يوجد مكان مثل الفناء.

282
00:21:49,530 --> 00:21:50,770
تلك الفتاة من لوحة التبديل.

283
00:21:51,590 --> 00:21:52,590
ما هو اسمها؟

284
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
لماذا؟

285
00:21:54,310 --> 00:21:55,350
كما قلت، كنا نتحدث فقط.

286
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
آنسة سامرز.

287
00:22:00,590 --> 00:22:01,590
شيء صغير جميل، أليس كذلك؟

288
00:22:02,510 --> 00:22:04,230
أراهن أنها يمكن أن تبقيني دافئا. اغلاق الخاص بك
فم.

289
00:22:04,510 --> 00:22:06,490
ليس سهلاً يا صديقي، كنت أقول فقط. أنا
ليس رفيقك.

290
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
أنا ضابط كبير لديك.

291
00:22:10,670 --> 00:22:11,670
لوسي موراي.

292
00:22:13,330 --> 00:22:14,850
اذهب وانضم إلى واتكينز عند البوابة الخلفية.

293
00:22:16,510 --> 00:22:17,510
نعم يا سيدي.

294
00:22:24,090 --> 00:22:25,310
كل شيء على ما يرام؟ نعم يا سيدي.

295
00:22:37,640 --> 00:22:38,900
وابنتي تحب المطر.

296
00:22:42,740 --> 00:22:45,340
غرفة نومها في أعلى
المنزل، وعندما يهطل المطر، تقول ذلك

297
00:22:45,340 --> 00:22:46,340
مثل أن تكون في خيمة.

298
00:22:49,860 --> 00:22:50,980
أوه، لقد كان لديها القليل في واحدة.

299
00:22:52,180 --> 00:22:55,000
أفترض أنها حصلت على ما يكفي من القصص منها
وقتي في الجيش لأعرف ما هو

300
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
مثل.

301
00:22:58,160 --> 00:22:59,540
ابنة أخي الصغيرة سوف تنام من أجل أي شيء.

302
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
الرعد والبرق.

303
00:23:04,500 --> 00:23:06,260
الزوجان المجاوران يرميان الأطباق على كل منهما
أخرى.

304
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
هل تعيش معك؟

305
00:23:12,250 --> 00:23:13,250
هي وأختي.

306
00:23:15,150 --> 00:23:16,410
الأب ليس بالجوار، إنها قصة طويلة.

307
00:23:18,050 --> 00:23:19,950
لم تكن تريدها أن تربي القليل
الفتاة لوحدها.

308
00:23:22,950 --> 00:23:24,950
آسف يا سيدي، لم أفعل... لا جريمة.

309
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
لم يتم أخذ أي شيء.

310
00:23:29,650 --> 00:23:31,710
لا أستطيع أن أنكر أنه سيكون من الأسهل عدم القيام بذلك
كن وحيدا.

311
00:23:32,750 --> 00:23:34,810
هذه الوظيفة ليست سهلة على أي شخص أن يتحملها
مع.

312
00:23:36,750 --> 00:23:37,810
ساعات طويلة، والإجهاد.

313
00:23:38,350 --> 00:23:39,810
لا أريد أن أتزوج مني.

314
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
سوف تموت.

315
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
سأواصل المشاهدة.

316
00:23:47,040 --> 00:23:48,420
لا ترى ما إذا كانت الهواتف تعمل.

317
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
نعم يا سيدي.

318
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
روجر، ماذا تفعل؟

319
00:24:35,980 --> 00:24:37,700
أين كنت؟ كنت تقصد أن تكون
تشغيل الهاتف.

320
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
ما زالوا ميتين.

321
00:24:39,800 --> 00:24:40,960
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

322
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
هل كل شيء على ما يرام؟

323
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
من الأفضل أن تأتي معي.

324
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
المفتش بليك، أفترض.

325
00:25:04,100 --> 00:25:05,820
وأنت؟

326
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
اسمي الآنسة إليزابيث جارليك.

327
00:25:11,780 --> 00:25:13,200
هل تعمل في وكالة المباحث؟

328
00:25:14,420 --> 00:25:15,820
أنا أملك وكالة المباحث.

329
00:25:18,740 --> 00:25:23,540
وأعتقد أن هذا قد يكون جيدا
فرصة لتوضيح تاريخ بلدي

330
00:25:23,540 --> 00:25:24,920
في العلاقة مع أسلافك.

331
00:25:26,060 --> 00:25:30,340
وهنا العديد من تقارير الحالة،
دروس مرجعية و...

332
00:25:30,620 --> 00:25:35,120
نوع من الصحف يظهر
التحقيقات التي ساعدت فيها

333
00:25:35,320 --> 00:25:37,700
أخشى أنك تضيع وقتك. أنا
لا تشترك في خدمات خاصة

334
00:25:37,700 --> 00:25:41,020
المحققين. حسنا، هل لي على الأقل
حاضر... ومع ذلك، إذا كان لديك

335
00:25:41,020 --> 00:25:42,420
سيتم الدفع مقابل عملك حتى الآن.

336
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
ولكن هذا كل شيء.

337
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
يوم جيد.

338
00:25:46,780 --> 00:25:48,120
ليس في نيتي أن أكون وقحا.

339
00:25:49,000 --> 00:25:50,440
أنت تقوم بعمل رائع في ذلك.

340
00:26:07,920 --> 00:26:11,300
عندما عملت هنا لأول مرة، كان أحد أصدقائي
كانت الواجبات هي الحفاظ على ملفات mugshot

341
00:26:11,300 --> 00:26:12,300
تاريخ.

342
00:26:12,660 --> 00:26:14,460
إحدى الصور عالقة في ذهني.

343
00:26:15,780 --> 00:26:17,040
أعتقد أنه هو، جورجي.

344
00:26:19,320 --> 00:26:20,320
بي سي موراي.

345
00:26:21,960 --> 00:26:23,520
كنت أعرف أنني رأيته من قبل.

346
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
هل تعتقدين أنه مدان؟

347
00:26:31,920 --> 00:26:36,100
كان أحد الأولاد في مدرستي يفعل ذلك
اختر أخي الصغير. كان لديه ندبة

348
00:26:36,100 --> 00:26:39,220
تمامًا مثل حياة موراي، ولكن... حياة
لي، لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

349
00:26:40,040 --> 00:26:41,100
بالتأكيد لم يكن موراي.

350
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
جريفيث.

351
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
صموئيل جريفيث، هذا كل شيء.

352
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
أين صورته؟

353
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
شخص ما انفصل بها.

354
00:26:55,540 --> 00:26:56,540
هل أنت متأكد؟

355
00:26:57,920 --> 00:26:59,420
بقدر ما أستطيع أن أكون، يا سيدي.

356
00:27:04,699 --> 00:27:07,400
سيدة سومرست، لماذا لا تعودي إلى
غرفة لوحة المفاتيح، لنرى إن كان بإمكانك الحصول عليها

357
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
تلك الخطوط الدقيقة تعمل مرة أخرى.

358
00:27:13,920 --> 00:27:16,460
لقد وجدت مذكرة اعتقال على الآنسة صموئيل
غريفيث.

359
00:27:17,620 --> 00:27:21,160
لم أكن أريد إيزي أن... آسف يا آنسة
سومرست لمعرفة ما إذا كانت الفتاة المسكينة

360
00:27:21,160 --> 00:27:22,360
مرعوب بما فيه الكفاية أنه هو.

361
00:27:24,100 --> 00:27:26,900
الإدانة بالجرح العمد و
ضرر جسدي طبيعي. أنا أبحث عنه

362
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
رفاقه المعروفين.

363
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
ديلان كوبر.

364
00:27:34,640 --> 00:27:36,220
هل لا يزال موراي في مكانه في الخلف؟
البوابة؟

365
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
على حد علمي يا سيدي.

366
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
ما الحالة؟

367
00:27:51,220 --> 00:27:52,220
هل هو يتنفس؟

368
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
هو.

369
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
لكنه خارج البرد.

370
00:27:55,460 --> 00:27:57,280
مفاتيح البوابة الخلفية، هم
تعلق على حزامه.

371
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
حسنًا، إنهم ليسوا هناك الآن.

372
00:28:02,200 --> 00:28:03,680
ما هو الجحيم PC موراي؟

373
00:28:22,540 --> 00:28:23,660
مرحبًا، احرس البوابة الأمامية.

374
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
ليس هناك علامة لموراي في الطابق السفلي،
سيدي.

375
00:28:26,800 --> 00:28:27,820
هل قمت بالاطمئنان على كوبر؟

376
00:28:28,280 --> 00:28:29,460
لقد تم حبسه آمنًا وسليمًا.

377
00:28:29,660 --> 00:28:31,240
لقد وضعت واتكينز في المستوصف.

378
00:28:31,700 --> 00:28:33,720
إنه قادم ولكن ليس لديه أي فكرة عما
حدث.

379
00:28:35,620 --> 00:28:36,680
ضع البندقية جانباً!

380
00:28:37,120 --> 00:28:38,300
سيد؟ الآن!

381
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
افعل ما يقوله يا موراي.

382
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
حتى ضد الجدار.

383
00:28:46,620 --> 00:28:48,040
ماذا يحدث هنا؟ افعل ذلك!

384
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
ابحث عنه.

385
00:28:50,500 --> 00:28:52,260
أغلق فمك على الحائط.

386
00:28:58,400 --> 00:28:59,520
مفاتيح البوابة الخلفية، يا سيدي.

387
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
قبطان.

388
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
ابدأ الحديث.

389
00:29:07,280 --> 00:29:09,460
أعطاني واتكينز المفاتيح عندما احتاجها
لاستخدام السادة.

390
00:29:09,740 --> 00:29:11,140
أنا لا أفهم ما الخطأ الذي فعلته.

391
00:29:12,020 --> 00:29:13,060
تم العثور على واتكينز فاقدًا للوعي.

392
00:29:13,480 --> 00:29:17,200
هل أنت مسؤول عن ذلك؟ لا، من
بالطبع لا. ماذا يحدث هنا؟ قلت

393
00:29:17,200 --> 00:29:18,260
كانوا في مكان مدينة لندن.

394
00:29:18,990 --> 00:29:20,470
ومن كان رقيب الموت هناك؟

395
00:29:21,350 --> 00:29:22,450
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

396
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
أجب عليه.

397
00:29:25,450 --> 00:29:27,210
رقيب الموت كان العجوز (جيديون بيتس).

398
00:29:29,170 --> 00:29:30,170
وقائدك؟

399
00:29:32,930 --> 00:29:33,909
الرقيب سيمبسون.

400
00:29:33,910 --> 00:29:36,350
هذا ما قصدته. أنا عصبي على الإطلاق.

401
00:29:37,170 --> 00:29:38,170
ماذا يحدث هنا؟

402
00:29:39,210 --> 00:29:41,010
لماذا انتقلت إلى سكوتلاند يارد؟

403
00:29:42,430 --> 00:29:44,630
حسنًا، يمكنك أن تسأليه نفس الشيء.
إنه لا يريد المجيء إلى هنا.

404
00:29:46,900 --> 00:29:49,980
كونستابل موراي، هل لديك مجرم
قناعة فشلت في إعلانها؟ لا!

405
00:29:50,480 --> 00:29:53,260
أقسم! الندبة على وجهك. كيف
هل حصلت عليه؟

406
00:29:55,800 --> 00:29:57,320
عندما كبرت، لم أكن الأفضل سلوكًا.

407
00:29:58,180 --> 00:29:59,420
اعتدت أن أدخل في الخدوش.

408
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
لكنني كنت مجرد طفل.

409
00:30:06,200 --> 00:30:08,120
كلمة واحدة، من فضلك، المحقق ويلوز.

410
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
ما هذا يا سيدي؟ لا أعرف.

411
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
ولا أنا كذلك.

412
00:30:21,780 --> 00:30:22,780
كوبر ليس الطفل.

413
00:30:25,400 --> 00:30:27,840
لا تتحقق من واتكينز. إذا كان قادرا على ذلك
امشي، أنزله إلى هنا وانظر ماذا

414
00:30:27,840 --> 00:30:28,559
عليه أن يقول.

415
00:30:28,560 --> 00:30:29,640
ماذا علي أن أفعل مع موراي، يا سيدي؟

416
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
ماذا الآن؟

417
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
القادمة من الخلايا مرة أخرى، يا سيدي؟

418
00:30:35,420 --> 00:30:36,420
ضعه في غرفة المقابلة

419
00:30:36,760 --> 00:30:38,280
فاسأله ثم أخبرني بما عندك
تجد.

420
00:30:44,820 --> 00:30:46,320
اصمتوا، الكثير منكم!

421
00:30:47,500 --> 00:30:48,540
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

422
00:30:50,440 --> 00:30:52,220
يريد قتلي. دعه يذهب.

423
00:30:53,080 --> 00:30:56,120
الآن! أو أنني لن أتردد في وضع
رصاصة في رأسك.

424
00:30:58,540 --> 00:31:02,060
أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم. أنا
قلت لك أن تحركني.

425
00:31:02,460 --> 00:31:05,460
إذا لم تخرجيني من هنا، سأكون كذلك
نفذت في مربع.

426
00:31:06,240 --> 00:31:07,900
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته،
من فضلك.

427
00:31:17,550 --> 00:31:20,750
هل هناك أي فرصة أن أحصل على كأس؟ أخبرني
شيء مثير للاهتمام وسأفكر فيه

428
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
ذلك.

429
00:31:24,210 --> 00:31:25,230
تلك أعمال الشغب.

430
00:31:27,110 --> 00:31:28,730
كان رجالي يبدأونهم.

431
00:31:30,650 --> 00:31:31,810
أردت أن أبقيك مشغولا.

432
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
رجالي مريض؟

433
00:31:35,870 --> 00:31:37,350
استمر يا صديقي. من رحل يا رفيق؟

434
00:31:37,650 --> 00:31:38,830
لوازم المقصف الخاص بك.

435
00:31:40,690 --> 00:31:42,890
زنخ لي. ليس من الصعب أن يأتي في هذا
مدينة.

436
00:31:46,440 --> 00:31:49,640
لديك، ماذا، حفنة من النحاسات
في الخدمة.

437
00:31:50,300 --> 00:31:53,160
لدي 25 رجلاً مسلحين سيكونون هنا
في أي دقيقة.

438
00:31:53,900 --> 00:31:57,140
لقد صبوا بوابات حديدية أمامية وخلفية. لا
-أحدهم سيدخل. لن يكونوا كذلك

439
00:31:57,140 --> 00:31:58,300
يأتي بالبنادق يا بني

440
00:31:59,260 --> 00:32:03,340
قليلا من الديناميت. تفجير تلك البوابات مفتوحة
مثل بيت الدمية النازفة.

441
00:32:03,720 --> 00:32:04,740
أنت تخادع.

442
00:32:05,560 --> 00:32:06,680
لا، أنا لست كذلك.

443
00:32:11,340 --> 00:32:15,560
عندما يصل رجالي إلى هنا ويرونني بالداخل
أصفاد...

444
00:32:18,700 --> 00:32:20,600
إنهم عرضة لأن يصبحوا عاطفيين للغاية.

445
00:32:22,080 --> 00:32:23,840
قم بالتعامل مع الأمر بينما قد يفعلون بك.

446
00:32:28,220 --> 00:32:32,640
لذا، ما عليك أن تسأل نفسك هو
هذا.

447
00:32:35,600 --> 00:32:39,320
هل أنا حقا أستحق الموت من أجله؟

448
00:32:41,000 --> 00:32:43,780
أنت لا تقترح بجدية أن أقوم بتعيين
أنت حر؟

449
00:32:48,040 --> 00:32:49,760
عليك أن تفكر في تلك الفتاة الصغيرة
لك.

450
00:32:50,620 --> 00:32:54,200
لقد ذكرت ابنتي مرة أخرى
وسوف أطرقك من خلال هذا الجدار.

451
00:32:55,160 --> 00:32:57,020
حسنًا. لا تبالغ في إثارة نفسك.

452
00:33:03,060 --> 00:33:07,320
هل لديك شخص ما في الداخل؟

453
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
ماذا؟

454
00:33:10,140 --> 00:33:11,140
لقد سمعتني.

455
00:33:11,960 --> 00:33:14,900
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقول لك
كل شيء، المفتش بليك.

456
00:33:19,020 --> 00:33:22,180
حسنًا، فقط لمعلوماتك، نحن بصدد القيام بذلك
لهم.

457
00:33:22,500 --> 00:33:23,680
نعم، بالطبع أنت كذلك.

458
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
بي سي موراي.

459
00:33:25,500 --> 00:33:27,860
حاليا في الأصفاد، يجري
تم استجوابه.

460
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
احمق دموي.

461
00:33:39,460 --> 00:33:40,760
هؤلاء النحاسيون وصمة عار.

462
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
نعم إنهم هم.

463
00:33:43,640 --> 00:33:44,740
وأنا لست واحدا منهم.

464
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
حقًا؟

465
00:33:47,660 --> 00:33:48,660
لماذا أكذب؟

466
00:33:50,280 --> 00:33:51,320
لكنني اعتقدت أن ذلك سيكون واضحا.

467
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
لا أشعر أني على ما يرام.

468
00:34:04,860 --> 00:34:07,260
أخبرني لصالح من تعمل؟ احصل على أ
دلو أو شيء من هذا. أعتقد أنني ذاهب

469
00:34:07,260 --> 00:34:09,219
كن مريضا. قل لي الحقيقة. أنا لست عازمة
النحاس.

470
00:34:09,739 --> 00:34:10,739
هذه هي الحقيقة.

471
00:34:14,000 --> 00:34:15,020
أحتاج لبعض الماء.

472
00:34:15,520 --> 00:34:17,139
لا أشعر أنني بخير. هل أنت ذاهب ل
تحدث؟

473
00:34:17,460 --> 00:34:20,500
أو يجب أن أبلغ المفتش
(بليك) أنك غير متعاون؟ أنا

474
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
بحاجة الى بعض الماء.

475
00:34:30,980 --> 00:34:31,980
لو سمحت!

476
00:34:38,260 --> 00:34:39,260
ليزي، ماذا تفعلين؟

477
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
أبحث عنك.

478
00:34:40,679 --> 00:34:44,380
الخطوط لا تزال ميتة. نحن الآن
رمي التمزق، جورجي. كل شيء سيكون

479
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
أعدك.

480
00:34:46,440 --> 00:34:48,000
لم يسبق لي أن رأيت المكان فارغًا جدًا.

481
00:34:49,480 --> 00:34:50,480
هذا غريب.

482
00:34:50,620 --> 00:34:51,900
يرسل البرد أسفل لي.

483
00:34:54,780 --> 00:35:01,780
حسنًا، فكر فقط، غدًا سنجلس
في قاحلة، كلهم يرتدون ملابس

484
00:35:01,780 --> 00:35:02,780
في أفضل حالاتنا.

485
00:35:03,300 --> 00:35:04,600
عليك أن تكون أجمل فتاة هناك.

486
00:35:07,020 --> 00:35:08,620
أنت رجل جميل، جورج ويلوز.

487
00:35:08,980 --> 00:35:11,200
كما قال، في الغالب من قبل أمي.

488
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
هل تفتقدها؟

489
00:35:15,190 --> 00:35:16,190
أنت , لا؟

490
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
ماذا عن والدك؟

491
00:35:20,670 --> 00:35:22,090
أنت لا تتحدث عنه كثيرًا.

492
00:35:24,770 --> 00:35:25,990
لقد كان رجلاً قليل الكلام.

493
00:35:27,570 --> 00:35:31,090
ما الكلمة للاستخدام؟ أبداً جميل جداً
وخاصة عن أمي أو أختي.

494
00:35:32,730 --> 00:35:33,810
هل يعلم أنها أنجبت طفلاً؟

495
00:35:34,630 --> 00:35:35,630
لا فكرة.

496
00:35:36,390 --> 00:35:37,770
لم أره منذ جنازة أمي.

497
00:35:38,710 --> 00:35:39,850
أنا لا أعرف حتى إذا كان على قيد الحياة.

498
00:35:41,930 --> 00:35:43,390
حسنًا، أختك محظوظة لأنها حصلت عليك.

499
00:35:44,140 --> 00:35:45,560
لتعتني بها لمدة دقيقة، إذن.

500
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
سيد.

501
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
لدينا مشكلة.

502
00:35:56,720 --> 00:35:57,940
لقد انسحبت للتو يا سيدي.

503
00:36:01,980 --> 00:36:02,980
أنت هناك.

504
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
اجعل نفسك معروفًا.

505
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
قلت: عرف نفسك.

506
00:36:19,370 --> 00:36:20,590
تعال الى هنا! قف!

507
00:36:36,450 --> 00:36:37,670
لا زال ميتاً، أليس كذلك يا بني؟

508
00:36:38,910 --> 00:36:39,910
أنا ابنك.

509
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
تناسب نفسك.

510
00:36:42,350 --> 00:36:43,510
انها مجرد تحول في العبارة.

511
00:36:45,290 --> 00:36:46,930
هل لديك ابن كما يذهب.

512
00:36:47,470 --> 00:36:48,570
إنه أصغر منك قليلاً.

513
00:36:50,790 --> 00:36:52,430
لوغان. فقط هو في النك.

514
00:36:54,930 --> 00:37:00,030
ومن المضحك أنها كانت الآنسة سكارليت الخاصة بك
نحن نضع هناك. سيدتي سكارليت؟

515
00:37:00,170 --> 00:37:03,690
ليس هناك الكثير مما لا أعرفه عنك،
المفتش بليك. أوه، فقط توقف عن الحديث.

516
00:37:03,990 --> 00:37:08,130
أتساءل ماذا ستفكر فيك
المخاطرة بحياتك دون سبب وجيه.

517
00:37:08,430 --> 00:37:09,430
أوه، هناك سبب.

518
00:37:10,030 --> 00:37:12,430
أريد أن أرى وجهك عندما تسمع
حكم الإدانة.

519
00:37:12,710 --> 00:37:14,570
ماذا، هل تعتقد أن هيئة المحلفين ستدينني؟

520
00:37:15,650 --> 00:37:16,910
اثنا عشر رجلاً صالحاً وصحيحاً.

521
00:37:18,510 --> 00:37:20,450
فكرت في طرق لعب تلك اللعبة.

522
00:37:20,690 --> 00:37:23,730
فلماذا تخطط للهروب إذن؟ سأتصل به
بوليصة تأمين.

523
00:37:25,310 --> 00:37:28,470
لكنك مازلت لم تجب على سؤالي
عن سيدتك المحققة.

524
00:37:32,650 --> 00:37:34,930
نعم، ربما سأسألها بنفسي عندما أفعل ذلك
اخرج.

525
00:37:37,810 --> 00:37:39,570
هذا يهدد حقا بإيذاءها، هو
ذلك؟

526
00:37:40,090 --> 00:37:42,310
كما فعلت ابنتي. لم لمست أبدا
ابنتك.

527
00:37:43,110 --> 00:37:45,590
لكنك لا تزال مدينًا لرجلي في النادي
اعتذار.

528
00:37:47,030 --> 00:37:48,030
الاحمق الفقراء.

529
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
إنه أسود وأزرق.

530
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
لا تحبس أنفاسك.

531
00:37:51,960 --> 00:37:54,340
سيدي، لقد توقف الحصان والعربة
خارج.

532
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
لقد تخلى عنها السائق.

533
00:37:59,700 --> 00:38:02,540
سأضع أصابعي في أذنيك إذا فعلت ذلك
هل كنت يا فتى.

534
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
بانغ، بانغ، بانغ.

535
00:38:09,660 --> 00:38:11,140
هل تعتقدين أن هناك متفجرات بالداخل؟

536
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
يمكن أن يكون خادعا.

537
00:38:33,450 --> 00:38:36,290
انظر، أريدك أن تذهب إلى مستودع الأسلحة و
انتظرني أن آتي وأجدك. لماذا

538
00:38:36,290 --> 00:38:37,089
مستودع الأسلحة؟

539
00:38:37,090 --> 00:38:38,090
الأبواب سميكة. ليس هناك نوافذ.

540
00:38:38,270 --> 00:38:40,190
ماذا؟ ايزي من فضلك. فقط ثق بي.

541
00:38:40,550 --> 00:38:43,490
ولكن ماذا عن جهاز الكمبيوتر واتكينز؟ لا أعتقد
إنه جيد بما يكفي للتحرك. سأتعامل

542
00:38:43,490 --> 00:38:44,328
معه.

543
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
استمر. يذهب.

544
00:38:54,310 --> 00:38:55,330
موراي، انهض.

545
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
أحتاج إلى تحريكك.

546
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
لو سمحت.

547
00:38:58,970 --> 00:39:01,650
أشعر بالمرض. ماذا، على قدميك؟ أنا
لا أستطيع.

548
00:39:07,360 --> 00:39:08,500
هناك شخص ما في هذا الشاي.

549
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
ما الذي تتحدث عنه؟

550
00:39:12,220 --> 00:39:13,300
لقد كنت بخير حتى شربته.

551
00:39:15,020 --> 00:39:16,460
أعتقد أنها فقدت ذلك أو شيء من هذا.

552
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
من؟

553
00:39:19,820 --> 00:39:21,060
فتاة من لوحة التبديل.

554
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
ماذا؟

555
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
أغمي عليها وعندما استيقظت كانت
البحث من خلال سترتك.

556
00:39:37,520 --> 00:39:41,240
أنت تكذب. أقسم أنني لست كذلك. كانت
هنا. أنت تكذب! أنا لست كذلك!

557
00:39:52,660 --> 00:39:58,520
ماذا يمكن... ماذا يمكن... عندما تبدأ
هل تشعر بالمرض؟

558
00:39:59,380 --> 00:40:02,260
سيدي، أشعر بالفزع. هل كان قبل ذلك أم
بعد أن شربت الشاي؟

559
00:40:04,740 --> 00:40:05,740
بعد.

560
00:40:07,660 --> 00:40:11,420
هل رأيت الآنسة سامرز تدخل إلى
غرفة المقابلة؟ سيدي، مازلت أشعر...

561
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
السؤال!

562
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
لو سمحت.

563
00:40:18,400 --> 00:40:19,400
فعلتُ.

564
00:40:24,960 --> 00:40:27,220
لن يأتوا بالبنادق فقط
ابن.

565
00:40:28,540 --> 00:40:29,720
إنهم الديناميت.

566
00:40:30,240 --> 00:40:32,780
قم بتفجير تلك البوابات بينما أنا أنزف
الدمى خارج.

567
00:40:59,980 --> 00:41:02,840
سأضع أصابعي في أذنيك إذا فعلت ذلك
هل كنت يا فتى.

568
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
انها فارغة.

569
00:41:14,100 --> 00:41:15,100
بانغ، بانغ، بانغ.

570
00:42:15,560 --> 00:42:17,620
لقد كنت في طريقي لأخبرك
خطوط الهاتف ميتة.

571
00:42:18,440 --> 00:42:21,640
لقد قمت بتوصيل الكابل بشارع Bow Street
المحطة، ولكن لا يوجد شيء. فقط قم بالفرز

572
00:42:21,640 --> 00:42:22,339
من الهسهسة.

573
00:42:22,340 --> 00:42:24,520
إنه نفس الشيء مع أولدجيت، ساوثوارك،
ديبتفورد.

574
00:42:27,300 --> 00:42:28,780
يجب أن أسلمها لك يا سيد كوبر.

575
00:42:38,080 --> 00:42:38,919
اسرع.

576
00:42:38,920 --> 00:42:40,240
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

577
00:42:47,720 --> 00:42:48,940
جورجي. هل تعمل لصالحه؟

578
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
من فضلك لا تتحمس.

579
00:42:52,740 --> 00:42:54,420
لقد سرقت مفاتيح جيب سترتي.

580
00:42:59,440 --> 00:43:03,120
انزل على الأرض الآن. خذها
سهل يا بني. لا تلوح بهذا السلاح

581
00:43:03,260 --> 00:43:05,900
أنظر، إنها لا تزال نائمة. اغلاق الخاص بك
فم!

582
00:43:06,180 --> 00:43:07,300
قلت على الأرض الآن!

583
00:43:13,000 --> 00:43:16,160
أنا أعتقلك لأنك ساعدت في الهروب
من الحضانة الشرعية من فضلك، توني.

584
00:43:16,160 --> 00:43:17,640
المحقق الرقيب ويلوز.

585
00:43:21,540 --> 00:43:22,540
يديك على ظهرك.

586
00:43:39,800 --> 00:43:41,680
أنا أحمق النبات.

587
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
قبل بضعة أشهر.

588
00:43:44,800 --> 00:43:45,800
بواسطة الآنسة كوبر.

589
00:43:47,360 --> 00:43:49,040
ولم يكن لشيء محدد.

590
00:43:50,480 --> 00:43:52,300
للحصول على ما أستطيع من المعلومات.

591
00:43:53,820 --> 00:43:55,000
أي شيء يمكنه استخدامه.

592
00:43:57,660 --> 00:43:59,260
وماذا عن خطة الهروب منه؟

593
00:44:02,600 --> 00:44:03,660
أنا آسف جدا.

594
00:44:04,160 --> 00:44:10,180
أنا فقط... لقد أحببتك حقًا. سبنسر
(بليك) طرح عليك سؤالاً، يا آنسة

595
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
ينضج.

596
00:44:21,040 --> 00:44:24,460
لم يكن هناك أي رجال يأتون إلى هنا أبدًا.

597
00:44:26,080 --> 00:44:28,820
استخدم السيد كوبر كل أمواله
تنظيم أعمال الشغب.

598
00:44:30,240 --> 00:44:32,560
لقد كان إلهاءً حتى أتمكن من مساعدته
الهروب.

599
00:44:34,800 --> 00:44:37,640
هل كنت تعلم أنه هو المسؤول
من أجل الحصول على الطعام في المطبخ

600
00:44:37,640 --> 00:44:38,640
ملوثة؟

601
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
لا.

602
00:44:41,440 --> 00:44:42,700
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.

603
00:44:43,420 --> 00:44:44,980
لكنك أنت من خدر الشاي.

604
00:44:46,460 --> 00:44:48,760
وهذا ما تسبب في إصابة P.P. واتكينز و
موراي إلى الانهيار.

605
00:44:50,120 --> 00:44:53,800
إنه جهاز كمبيوتر مشهور. موراي مع بعض
قصة الديك -a-ball عنه كونه

606
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
مدان.

607
00:44:55,100 --> 00:44:56,620
أنا آسف حقا، جورج.

608
00:44:57,180 --> 00:44:58,200
لا يوجد عذر كبير، يا سيدي.

609
00:45:25,770 --> 00:45:28,310
سيد كوبر، لدي بعض الأخبار الجيدة.

610
00:45:29,550 --> 00:45:33,130
لقد تلقيت للتو كلمة سيتم نقلك
إلى نيوجيت خلال ساعة.

611
00:45:35,050 --> 00:45:40,570
أوه، وعندما تصل قضيتك إلى المحكمة،
لقد طلبت أن تكون هيئة المحلفين من

612
00:45:40,570 --> 00:45:44,150
المدينة وأبقى تحت المستمر
الإشراف.

613
00:45:46,630 --> 00:45:48,290
نسميها بوليصة التأمين.

614
00:46:14,250 --> 00:46:15,290
لم أحصل على اسمك.

615
00:46:16,270 --> 00:46:17,670
الصفصاف. المحقق ويلوز.

616
00:46:18,030 --> 00:46:19,030
جورج ويلوز.

617
00:46:19,650 --> 00:46:21,910
سعدت بلقائك أيها المحقق جورج
الصفصاف.

618
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
الصفصاف. الصفصاف.

619
00:46:34,230 --> 00:46:35,770
خطاب استقالتي يا سيدي.

620
00:46:38,110 --> 00:46:39,230
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

621
00:46:40,590 --> 00:46:41,670
لقد خفضت القوة.

622
00:46:42,200 --> 00:46:45,040
لقد خذلتك، ناهيك عن صنع
أحمق كامل من نفسي.

623
00:46:45,340 --> 00:46:46,600
الاستقالة ليست الحل

624
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
لو سمحت.

625
00:46:52,240 --> 00:46:58,460
سيكون هناك تحقيق في ماذا
حدث هنا الليلة الماضية.

626
00:47:00,060 --> 00:47:03,000
ولا أستطيع أن أعد بأن الأمر سينتهي بشكل جيد
بالنسبة لك. لا يزال من الممكن أن يتم فصلك.

627
00:47:05,540 --> 00:47:07,660
لكني سأتحدث نيابة عنك.

628
00:47:08,460 --> 00:47:10,040
سيد. أنت...

629
00:47:10,600 --> 00:47:12,700
أنا محقق جيد ولا أريد ذلك
تفقدك.

630
00:47:14,760 --> 00:47:17,260
ولم تكن أنت فقط من استقبلت الآنسة
سامرز، كان الجميع.

631
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
نفسي متضمنة.

632
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
المحقق ويلوز؟

633
00:47:37,360 --> 00:47:39,900
لن يكون الرجل الأول الذي صنع
خطأ عندما يتعلق الأمر بأمور

634
00:47:39,900 --> 00:47:40,900
قلب.

635
00:48:59,580 --> 00:49:00,580
كيف كان يومك؟

636
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
خشن.

637
00:49:03,340 --> 00:49:04,600
ولهذا السبب أردت رؤيتك.

638
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
هل تحتاج مساعدتي؟

639
00:49:08,060 --> 00:49:11,740
أردت أن أراك لأنني أردت ذلك
كن معك يا إليزا.

640
00:49:13,840 --> 00:49:16,020
لأخذ هذا الشيء من يومي
الانتهاء منه معك.

641
00:49:25,820 --> 00:49:26,820
هل هذا يساعد؟

642
00:49:54,440 --> 00:49:56,520
اعتقدت أنك ربما غادرت.

643
00:49:58,020 --> 00:50:00,460
في الواقع، كنت قادمًا لرؤيتك فحسب
قبل أن أغادر القطار.

644
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
لذلك وفرت لك رحلة.

645
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
لقد فعلت.

646
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
هل يمكنني الدخول؟

647
00:50:18,240 --> 00:50:19,520
لم أنم الليلة الماضية.

648
00:50:21,280 --> 00:50:22,740
لقد قضيت واحدة من أسوأ الليالي في حياتي
الحياة.

649
00:50:23,880 --> 00:50:25,420
ليست منافسة يا ألكسندر.

650
00:50:26,220 --> 00:50:27,780
صدقوني، لو كان الأمر كذلك، سأفوز.

651
00:50:30,220 --> 00:50:31,220
ماذا حدث؟

652
00:50:34,460 --> 00:50:37,680
دعنا نقول فقط أنه كان لدي الوقت للتفكير
على الأشياء الأكثر أهمية ل

653
00:50:37,680 --> 00:50:38,680
أنا.

654
00:50:41,120 --> 00:50:43,260
في الواقع، لقد جئت إلى عدة
الإدراك.

655
00:50:46,940 --> 00:50:48,740
والأهم منهم هو هذا.

656
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
لكل عيوبك.

657
00:50:58,040 --> 00:50:59,880
أحبك يا إليزا.

658
00:51:01,920 --> 00:51:03,500
وآمل فقط أن تحبني أيضًا.

659
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
العيوب وكل.

660
00:51:08,920 --> 00:51:10,040
بالطبع أفعل.

661
00:51:17,000 --> 00:51:23,960
هل يمكنني فقط أن أسأل ماذا تقصد؟

662
00:51:24,220 --> 00:51:26,840
سأخبرك بكل ما حدث
الليلة الماضية عندما عدت من

663
00:51:26,840 --> 00:51:28,840
باريس. لا، كنت أقصد أخطائي.

664
00:51:29,920 --> 00:51:31,020
ما العيوب بالضبط؟

665
00:51:34,420 --> 00:51:36,040
هل يمكنني مرافقتك إلى المحطة؟

666
00:51:36,340 --> 00:51:37,340
هل تصر؟

667
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
أفعل.

668
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
أوه.

669
00:51:45,380 --> 00:51:46,900
لقد تركت هذا في مكتبي أمس.

670
00:51:48,640 --> 00:51:50,080
نعم، وأتساءل لماذا اضطررت إلى ذلك.

671
00:51:51,300 --> 00:51:52,820
لقد تركتها عمدا، أليس كذلك؟

672
00:51:54,030 --> 00:51:55,150
لذلك كان علي إعادته.

673
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
بالطبع فعلت.

674
00:52:15,690 --> 00:52:17,570
ما هو البصيرة النموذجية؟

675
00:52:18,470 --> 00:52:20,530
استعد لنفسك. أنت على وشك القيام بذلك
اكتشف.

676
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
شيء مثير إلى حد ما.

677
00:52:24,600 --> 00:52:25,680
ما الذي يحتاجه المرء أكثر؟

678
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
كم هو رائع.

679
00:52:32,700 --> 00:52:38,500
وسيكون كل ما حلمت به
من.

680
00:52:38,780 --> 00:52:39,780
وأكثر.

681
00:52:47,140 --> 00:52:51,440
نظرا لكما الآن
متورط عاطفيا, سيكون هذا

682
00:52:51,440 --> 00:52:52,259
أنتم تعملون معًا.

683
00:52:52,260 --> 00:52:53,129
سنكون بخير.

684
00:52:53,130 --> 00:52:56,310
أعتقد أن عملي قد لا. كيف
نحن نحقق في وفاة أ

685
00:52:56,310 --> 00:52:57,890
وزير الحكومة تكتم؟

686
00:52:58,090 --> 00:52:59,390
أوه، هل تعتقد أنه ربما قُتل؟

687
00:52:59,630 --> 00:53:00,630
وهذا ما نعتزم معرفة ذلك.

688
00:53:05,270 --> 00:53:11,710
قم بزيارة موقعنا لمشاهدة الفيديوهات،

689
00:53:11,910 --> 00:53:15,150
النشرات الإخبارية والبودكاست وأكثر من ذلك. وانضم
لنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

690
00:53:16,830 --> 00:53:20,430
نسخة DVD من هذا البرنامج هي
متاحة على الانترنت وفي المتاجر.

691
00:53:20,890 --> 00:53:24,910
هذا البرنامج متاح أيضًا مع PBS
جواز السفر وعلى أمازون برايم فيديو.